シャブリちゃん (lovely cat, chablis2015)

¥1,980
税込み。

【予約受付作品】

予約受付期間:2020年10月30日~2021年3月31日



この作品の作者:Danh-A。さん

作品へのメッセージ:

一生家に住んでいる猫だったらママ(飼い主)の目で見ると、時々外に出たいのかなと思う瞬間が有ります。でも実際には外に出ると結果的に嫌な思い出になってしまったり、結構大変な経験をしたりします。その愛しい猫ちゃんが絵の中では気持ち良く自然を楽しめることを想像しながら描いてみました。

평생 집 안에서만 사는 고양이를 키우는 집사의 눈으로 관찰하다 보면 가끔 밖에 나가고 싶어 하는 것처럼 보일 때가 있습니다. 그렇다고 실제 밖에 데리고 나갔다간 트라우마로 남거나 큰 곤욕을 치르기 쉬워 상처뿐인 경험이 되어버리기도 합니다. 그래도 너무 사랑스러운 나의 고양이가 그림 속에서나마 마음껏 자연을 만끽했으면 하는 마음으로 작업하였습니다.


When you observe your cat who lives permanently indoors, you may think that he want to go outdoors. However, you will probably have an unpleasant experience if you take him outside in real. That is why I drew this picture by imagining that my lovely cat would be able to enjoy nature freely, at least in my painting.


Lorsque vous observez votre chat qui vit toujours à l’intérieur, vous croyez peut-être qu’il souhaite découvrir le monde extérieur. Cependant, vous aurez probablement une mauvaise expérience si vous l’emmenez dehors en réel. C’est pourquoi j’ai fait ce dessin en imaginant que mon adorable chat pourrait apprécier pleinement la nature, du moins dans ma peinture.


下の「今すぐ購入」ボタンから注文手続きが完了すると、予約完了となります。

この作品に必要予約数が集まった場合、商品化されます。必要予約数が集まらなかった場合、予約注文はキャンセル・返金させていただきます。